Mandarin Translator

Tugas Magang – Mandarin Translator 1. Membantu menerjemahkan dokumen perusahaan dari Bahasa Mandarin ke Bahasa Indonesia dan sebaliknya, termasuk memo, surat, laporan kerja, instruksi operasional, dan dokumen administrasi. 2. Membantu menerjemahkan komunikasi lisan antara manajemen Tiongkok dan karyawan Indonesia dalam rapat, briefing, koordinasi operasional, serta kegiatan kerja di site. 3. Membantu menerjemahkan instruksi kerja, laporan harian, dan informasi operasional yang berkaitan dengan kegiatan pertambangan, logistik, pengadaan, dan administrasi site. 4. Membantu menyusun dan memperbarui glosarium istilah Mandarin–Indonesia yang berkaitan dengan pertambangan, keselamatan kerja (K3), administrasi, dan operasional perusahaan. 5. Membantu menerjemahkan materi sosialisasi, briefing keselamatan, prosedur kerja, serta informasi terkait Health, Safety, and Environment (HSE) dengan arahan pembimbing. 6. Membantu mencatat dan menerjemahkan hasil rapat, menyusun notulen dwibahasa, serta mendokumentasikan poin-poin penting dan tindak lanjut hasil koordinasi. 7. Melakukan pemeriksaan ulang hasil terjemahan untuk memastikan ketepatan makna, konsistensi istilah, tata bahasa, dan kesesuaian dengan konteks pekerjaan. 8. Membantu komunikasi dan koordinasi antara departemen di site dengan manajemen Tiongkok untuk mendukung kelancaran penyampaian informasi pekerjaan. 9. Mempelajari dan menerapkan etika profesi penerjemah, termasuk menjaga kerahasiaan dokumen perusahaan dan informasi operasional. 10. Melaksanakan tugas penerjemahan lainnya yang relevan dengan program pemagangan sesuai arahan dan supervisi pembimbing.